اسم من "هیودو ایسه"است
!رویای من: تبدیل شدن به پادشاه حرمسراست
,هرچند
من یه دانش آموز دبیرستانی .مثل بقیه نیستم
!البته، من یک شیطان هم هستم
!بله، قسم میخورم
ریاس گرموری" من و در قالب یک شیطان دوباره احیا کرد"
و منرو خدمتکار خودش کرد
با داشتن سکیریوتی اژدها ودوستام که دور و برم هستن
!دارم عشق و حال جوونی رو میبرم
اما مدت کمی قبل از ,المپیک دبیرستانی
.یک شیطان از "آسیا" درخواست ازدواج کرد
اسم اون "دیادورا آستاروت"عه
شاید فک و فیس خوبی داشته باشه
و خانواده پولدار
!اما من هیچوقت نمیبخشمش
,این یارو میخواست بزور با آسیا ازدواج کنه
!با تحقیر کردن اون بوسیله احساساتش
با عصبانیت کامل
زدم دهنشو آسفالت کردم
!بعدش آسیا رو نجات دادم
!ایسه
بیا بریم خونه
.باشه .اما قبلش، دلم میخواد که دعا بخونم
دعا" برای چی؟"
یه رازه
....آسیا
کی اونجاست؟
,از آشنایتون خوشوقتم
.خواهر کوچکتر شیطان دغل باز
,اسم من"شالبا بلزباب"هستش
وارث بر حق
.سلسله بلزباب
بلزباب"؟"
!کمک ام کن شالبا
,اما... آره البته
اگه شطان قدیم و جدید .....به هم ملحق بشن
.....شالبا! خائن کثافت
.امل خرفت
فکر کردی که در سطح منی؟
"پیشاهنگ "سیرزچس
,کسی که خونشو سهیم میشه تو باید بمیری
تو وارث خاندان "گلاسیا لابولاس" و کشتی؟
تو تمام این داستان و برنامه ریزی کرده بودی
و حتی آسیارو کشتی؟
....آسیا
کجا رفتی؟
یالا, بیا بریم دیگه
....ایسه
.بیا برگردیم, آسیا
.مسابقه "سه پا" منتظرمونه
.باید تمرین کنیم
!ایسه
....رئیس
!آسیا رفته
!باید پیداش کنیم
......اون یه عضو خیلی مهم
!از خونوادمونه
....ایسه
پرنسس گرموری نمیدونه که چطور .معشوقه هاشو انتخاب بکنه
برای خودت یه دلیل بیار هرزه قرمز
من اون دخترو در یک بعد دیگه .ناپدیدش کردم
.الآن باید آخرین نفساش باشه
.خیلی زود اون میمیره
قهرمان DxD دبیرستان
زندگی00: مقدسات پشت باشگاه
!هی شیطان
شالبا اونه مگه نه؟
تو
.انتخاب خیلی بدی کردی
!ایسه
.خیلی خب وقتشه که دیگه بیدار شم
.اون بیدار شد
.آره بیرون اومدش
تبدیل شدن به یه اژدهای قوی ماورای خداهاست
.خب همیشه همینطور بوده
.آره پس همینطور باش
.بیشمار ریسک, و به پیشواز رویاهات برو
....چیزی که دنیا بخواد
.....چیزی که دنیا نخواد
.در نهایت من ارباب اژدهای قرمز ام
.همه چیز قدرته
.همه چیز عشقه
!در شعله های برزخ ناپدید شو
این دیگه چه قدرتیه؟
تشعشاعتش داره با قدرت میتابه
.ههمون تو خطریم
!آسیا
!موج ویرانگر
....ایسه
!مرتیکه کثافت
باید تقاس پس بدی
!دیویژن!دیویژن
قدرت والی؟
هردفعه میاد جلو راهم؟
....ایسه
!رئیس
اون دیگه ایسه نیست رئیس
!یه هیولای بدنام
پس اون موج ویرانگره؟
!شکی نیست که اینجا میمیرم
!پاهام خشک شدن
داره از اثر مقدس "گاسپارد" استفاده میکنه
!تقویت!تقویت!تقویت
تو حمله اش گرفتار میشیم
بیایید از اینجا دور شیم
.....اما
!ریاس
!منو ببخش
غیر ممکنه
چطور ممکنه یه اژدهای بدردنخور ناچیز
شیطان برحق رو شکست بده؟
!درهم کوبنده لونگینوس
نفرین به تو
!اژدهای قرمز, اژدهای سفید
ایسه حالش خوبه؟
....ایسه
اما چرا؟
اون شالبارو شکست داد ولی هنوزم تو این حالته
.تو دردسر افتادی
والی؟
اومدم برای تحسین
موج ویرانگر سکیریوتی
....و همچنین
!آسیا
این دختر خدمتکار توعه؟
ما اونو توی جستجو در فضای دو بعدی پیدا کردیم
بطور اتفاقی
نگران نباش, زندست
!آسیا! آسیا
اما میبینم که هیودو ایسه
تو بیدار کردن موج ویرانگر عجله کرده
منظورت چیه؟
هنوزم میتونیم برش گردونیم؟
شاید
,اگه به همون احساسات قبلیش برنگرده
بهاش میشه مصرف زندگیش, .و منجر به مرگش میشه
ما باید بهش بگیم که .آسا زندست
.فایده نداره
.اگه سعی کنی بهش نزدیک بشی میمیری
.اما جلوتو نمیگیرم
,تو هیچ دینی به ما نداری
!اما خواهش میکنم کمکمون کن
!آماده ایم هرکاری که بگی انجام بدیم
!لطفا, کمکون کن ایسه رو نجات بدیم
باید یچزی پیدا کنیم که ناخود آگاهشو تحریک بکنه
....تحریک
ناخودآگاهش؟....
.البته
.سینه هاتو بهش نشون بده
اینبار کافی نیست
پس چیکار کنیم؟
دفعه قبل, گفت که آواز خوندن
میتونه خشم اژدهارو آروم بکنه
.اما تضمین نمیکنم
آواز؟
آواز- آواز-
....آواز
آ<از؟
آواز؟
!چیزی که میخوای و دارم
....این
...."ایرینا"...
شیدو؟...
قهرمان DxD دبیرستان
غافلگیر شدم از اونی که فکر میکردم بدتره
اینجا چیکار میکنی, هیدو؟
مقامات بالا درجریان وضعیت هستن
,نمیتونن بیکار بشینن و نگاه کنن
!پس "لوسیفر" و"ازازیل" منو با یه سلاح مخفی فرستادن
نکته: لوسیفر همون شیطان رانده شده از بهشت هستش
همچنین "اودین" کسیه که دستگاه و مهیا کرده
نکته: اودین یکی از خدایان اسطوره های اسکاندیناوی
تقریبا شگفت آوره مگه نه؟
!اون خدای شمالی با ریش مقدس
!اینم از این
!بزن بریم
!این اژدهای اوپایه
!بزنین بریم دوستان
!ممه ها
مترجم: قشنک سرپا شاشیدن به هیکل اسطوره های اسکاندیناوی و شیطان ازازیل و کلا همه خدایان باستان و شیطان میتان و به عن کشیدن با این راه حلشون
اهنگ اژدها-چون
جایی در یک سرزمین جدید
یک اژدها زندگی میکنه که کل زندگیش شده ممه دخترا
وقتی که هوا خوب باشه اون میره برای گردش
!تا دنبال ممه بگرده
اژدها آزدها اژدهای اوپای
!گیلی گیلی گیلی گیلی پوتوس پوتوس
....مدلای خیلی متفاوتی هستش ....این دیگه چه کوفتیه-
!ولی اون ممه های گنده رو بیشتر دوست داره- !ممه ها گنده-
,حتی امروز !اژدهای اوپای پرواز میکنه
....یجایی-
.ایسه با تلویزیون ارتباط برقرار کرده
.اون این نمایش بچه رو راه انداخته
,خیلی بیشتر
....نویسندگان
لیریک:ازازیل موسیقی: لوسیفر سیرزچس
اونا برای این لحظه نقشه کشیده بودن؟
!خیلی رقت انگیزه
!داره واکنش نشون میده
به این آهنگ؟ ....مسخره اس
!به مخابره ادامه بده شیدو
حواسم بهش هست نگران نباش
!ممه ها
وقت روشن فکری رسیده اژدهای بهشتی
حسادت بی حد و مرزتو و رویاهات حفظ کن و مراقبشون باش
سلطنت من و برپا کن
و منرو به معصومیت محدود کن
بیا بزنیم بهش
از بین بردن اژدها
برهم زننده تعادل
.....جایی در سرزمینی جدید
!دیویژن!دیویژن!دیویژن
!تا دنبال ممه بگرده.....
اژدها اژدها اژدهای اوپای
!گیلی گیلی گیلی گیلی پوتوس پوتوس
برو جلو ریاس
.تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده
اون پستونای تورو میخواد
ایسه برهم زننده تعادل رو با فشار دادن اونا فعال کرده
!مخالف اون باید ممکن باشه
این تنها راه نجات اونه
....اما هنوز
.یه پستونات ایمان داشته باش ریاس
گفتنش برام دردناکه
.اما باید اعتراف کنم که تو تنها کسی هستی که میتونه انجامش بده
!گیلی گیلی گیلی گیلی پوتوس پوتوس
....میخوام ممه ببینم
جدیه؟- میدونستم-
.فقط میشه خندید
....ایسه تو خیلی بی جنبه ای
....من فشارش میدم و بعد
مشکلی نیست
یک اژدها زندگی میکنه که کل زندگیش شده ممه دخترا
وقتی که هوا خوب باشه اون میره برای گردش
!تا دنبال ممه بگرده
اژدها اژدها اژدهای اوپای
!گیلی گیلی گیلی گیلی پوتوس پوتوس !اوپای-
برای همین
!اون ممه های گنده رو ترجیح میده
اگه این بهش اجازه میده که .احساساتشو دوباره بدست بیاره
جایی در یک شهر جدید
یه اژدهای خندون هستش که کل زندگیش شده ممه دخترا
....وقتی که هوا طوفانیه اون میگرده دنبال
!ممه- !اوپای-
اژدها اژدها اژدهای اوپای
!اوه نه
اون تا حالاشم کلی از این ممه ها تو زندگیش دیده
!اون ممه های گنده رو ترجیه میده
سینه های ریاس گرموری قراره کلید فعال شدن ایسه باشن؟
....این یه جوکه
ایسه تو واقعا
.یه اژدهای اوپای مغرور هستی
رئیس؟
.خیلی آروم شدم
آسیا؟
تویی؟
!آسیا
...ایسه
حالت خوبه؟
...پیووو من - !آسیا-
!تا آخر عمرمون دوستیم
!پس لطفا هیچوقت ترکم نکن
.آره ما همیشه دوست میمونیم
.باهم برای همیشه
.یه تشکر به همتون بدهکارم
.اینبارو اشکالی نداره
در عوض
.خوب نگاه کن هیودو ایسه
.من برای دیدن این اومدم
اون کیه؟
اژدهای کتاب مکاشفه , قرمز بزرگ
"بهش میگن "اژدهای قرمز
اژدهای اژدها های دیگه
میخوام که شکستش بدم
و تبدیل بشم به خدای امپراطور اژدهای سفید
پس این رویای توعه؟
.خیلی وقته ندیدمت قرمز بزرگ
تو کی هستی؟
اوفیس, اوروبورس
رهبر دسته آشوب
واقعا؟
.یروزی به آرامش میرسم
!ایسه
.به خودت برگشتی
سنسی؟ و پیرمرد؟
هیچوقت شک نداشتم که .بتونی احساساتتو پس بگیری
.خوشحالم که این کلماتو نوشتم
.داری زیدای تحسین ام میکنی
,برای هدایتته
.سیرزچس بود که این ایدرو داد
!هیودو ایسه میخوای که منو شکست بدی؟
!من که میخوام اینکارو بکنم
.اما تو تنها کسی نیستی که من میخوام دخلشو بیارم
!من میخوام کیبا و ساجی و خیلیای دیگرم شکست بدم
.منم همینطور
اهدافمونو مشخص میکنیم
.قبل این که مواجهمون توسط سرنوشت رقم بخوره
.ما میزبان های فوق العاده ایبرای اژدهاهامون میشیم
.فهمیدم
.....اما روزی میرسه که
!بله! به اهدافمون دست پیدا میکنیم
!من ممه های آکنو و ریاس و به خطر نمیندازم
قوی شو هیودو ایسه
خدافظ اژدهای اوپای و کلید تبدیل پرنسسی
.شرمنده
.گرچه قسم خوردم که ازت محافظت بکنم
.بیا اینبار دیگه بریم خونه
.اینبار واقعا بریم خونه
!باشه
!ایسه
شالبا سقوط کرد
.و والی پیشنهاد رهبر بودنو رد کرد
.لیگ قهرمانانه ما باید روی کار بیاد
.نه هنوز
ما مجبور میشیم که بزودی واکنش نشون بدیم .خودت که میدونی
اون یادگار مقدسی که درونت آروم گرفته .مجبورت میکنه
.لونگینوس واقعی
انتهای این نیزه چی هستش؟ .....قدرت یا
.مسابقه سه پا شروع میشه
.از شرکت کنندگان درخواست میشه که خودشونو معرفی کنن
!آسیا
!ایسه !اومدی
!معلومه که اومدم
!همیشه سر قولم هستم
!لازم نیست گریه بکنی
.....من خیلی خوشحالم
.برای مسابقه آماده بشید
!خیلی خب !میریم که اول بشیم
!باشه
دیگه ازم دور نشو
!میخوام که کنارم باشی
!حتما
!ایسه
!آسیا
!آسیا تمام تلاشتو بکن- !برو-
!جایگاه اول مال مائه
!موفق شدیم آسیا
!آره ما بردیم ایسه
.آسیا با قدرت شفات حالشو خوب کن
.پشت باشگاه بکن اینکارو- .باشه-
!بچسب بهم ایسه
....شرمنده
.شهامت آسیا
.ممنون آسیا تقریبا خوب شدم
.باید مسلبقه های دیگرم شرکت کنم
....ایسه
.میخواستم یچیزی بهت بگم اما خوابیده بودی
آسیا؟
...ایسه
!دوست دارم
.همیشه کنارت میمونم
!ایسه
همیشه و تا ابد دوست دارم
!ایسه
قسمت بعد
مترجمین: Vergil & Elizabeth
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
"معلومه بزن بریم کیوتو"